Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 février 2013 5 08 /02 /février /2013 15:33

En Novembre dernier nous avions fait un article sur la chapelle de Tibhirine et nous vous avions posé une question : que représente ce vitrail ? Cf. article du 11novembre

Marie, entourée de quatre médaillons :

agneau, poisson à gauche ; abeille et ...[ ? ]...à droite.

20120620--15---Copier-.JPG

L'objet de l'énigme...

P1000432 (Copier)

..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et depuis ?


1.   Vous avez répondu nombreux et vous nous avez envoyé plusieurs idées avec beaucoup d’imagination. Cf. article du 27 novembre

2.      Le père Roland qui a été moine à Tibhirine a répondu : c’est un pélican.

3.  Nous avons écrit un nouvel article pour expliquer le symbole du pélican et, nous avons demandé un dessin de ce pélican car personne ne le voyait très bien.

4.   Des suggestions de dessins nous sont parvenues :

       Pélican debout sur ses pattes jaunes

pélicansuggestion 1

     

  P1030931 (Copier)-copie-1

 

Tête de pélican

avec un gros oeil ajouté

 

 

 

 

 

 

 


5.      Certains lecteurs proposaient de mettre le vitrail à l’envers, mais cela ne nous semblait pas pensable ! pelican-suggestion3-copie-2.JPGNous avions donc conclu par un nouvel article mais restions insatisfaits. Cf article 30 novembre


6.      En décembre,  allant à Tizi-Ouzou chez les Pères Blancs, nous avons découvert que le pélican est l’emblème de Mgr Lavigerie (fondateur des Pères Blancs).

transition2008_03.jpg

 


 

       

vitrail retourné,

première esquisse reçue du pélican dans ce sens

 

 

7.      Nous avons donc  écrit à l'archiviste des Pères Blancs à Rome et le père François Richard nous a dit qu’il n’y a jamais eu de Père Blanc à Bou-Medfa  (église pour laquelle ces vitraux avaient été réalisés).

 

 

 

 

8.      Le 31 décembre une soirée dessin  nous a fait découvrir le pélican …de fait il semble  bien à l’envers, et, en plus nous découvrons qu'il y a les petits comme sur toutes représentations de pélican "christique" découvertes ici et là ! 

Mais, comment  vérifier cette hypothèse de vitrail mal posé ?

P1030541--Copier-.JPG

 

P1030543--Copier-.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bou Medfa Christ Alger 1Vi 2Kf 3ns 4ex2 5bb5 234x88 net

 

9.      En janvier, Mgr Tessier nous a parlé de l’abbé Neau qui avait été curé de Bou-Medfa puis  de Châteauneuf. A Châteauneuf (aujourd’hui Chevalley), des vitraux de même facture ont été posés dont : un agneau et un pélican.


10.  Nous sommes allés mardi aux archives de l’évêché pour voir si… à tout hasard… il y aurait une photo de l’église de Bou-Medfa ou quelque chose sur les vitraux. 

11.  Nous avons trouvé une vieille photo du premier vitrail avec le Christ et, il y avait le nom du fabricant :

G. Delevallez et

….. ô surprise ! un courrier tout récent de M. Delevallez fils cherchant des photos de l’œuvre de ses parents !

  Quelle coïncidence !


 

 
 

Voilà ! L’énigme touche vraiment à sa fin car regardez ce que nous envoie ce matin M. Jean Delevallez :

Jean-Planche01-Mod-Bois-pourPorte-Tabernacle-En-Bronze-1Mg-.JPG

 

Cette sculpture en bois qui a servi de base à une autre réalisation et confirme que le vitrail est à l’envers !


Incroyable donc ! Vers 1970, le médaillon du pélican a été posé à Tibhirine… à l’envers ! La preuve est là !

 

Voilà ce qu'il aurait dû être ...

 Vitrail Pélican beige (Copier)

Nous avons légèrement teinté la

tête et les 2 petits pour mieux les voir.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voilà grâce à l'informatique, le vitrail tel qu'il aurait dû être posé!

 

vitrail-Tibhirine-corrige.jpg

 

 

 

Bou-Medfa-Alger-Claustra-1Vi-2Kf-3ns-4ex2-5bb5-234x89--Copi.jpg

Voici, en plus, deux vitraux qui étaient dans l’église de  Bou-Medfa mais qui n’ont pas été posés dans la chapelle. Ils nous ont été envoyés par M. Jean Delevallez. 

 

 

 

 

 

une ancre et un poisson

une colombe avec un rameau d'olivier

 

 

 

Merci à tous pour votre aide; Les trois enfants de M. et Mme Delevalez découvrent ainsi que les vitraux réalisés par  leurs parents sont dans la

chapelle du monastère. 

 

 

thfin de l'épisode !

Partager cet article

Repost 0
anneethubertploquin-dcc - dans 2013 - Février
commenter cet article

commentaires

piens janie 04/06/2013 09:04

je suis originaire de bou-Medfa, et je viens vous affirmer qu'il y a bien eu un Père Blanc, curé à Bou-Medfa: le Père LANDES parti en 1962. d'autre part, je suis très heureuse d'avoir retrouvé les vitraux de l'église et je me souviens que l'abbé Neau , le prédécesseur de l'Abbé Landes avait fait les vitraux

Laurence 20/02/2013 21:52

Voici ce que je trouve sur un site:
"En hébreu, "pélican" viendrait du nom ABRAHAM (AB = Père et Raham ou Rarham= pélican). D'où la symbolique hébraïque qui fait d'Abraham le "Père Pélican" ou "Père miséricordieux".

Dans l’Eglise, le pélican est vite apparu comme un symbole christique puisqu’il donne son corps en nourriture, à l’instar du pain eucharistique. Saint Augustin avait déjà souligné la similitude
pélican et Christ dont le sang vivifie les croyants (Commentaire sur le psaume 101, 8 ; Patrologia Latina 37, 1299). Dans l’hymne «Adoro te devote» («Je t’adore dévotement») , attribué à Saint
Thomas d’Aquin, le Christ présent dans l’Eucharistie est appelé «pie pellicane», pieux pélican "

Pie pellicane, Jesu Domine,

Me immundum munda tuo sanguine;

Cujus una stilla salvum facere

Totum mundum quit ab omni scelere.

= Pieux pélican, Jésus mon Seigneur,

Moi qui suis impur, purifie-moi par ton sang

Dont une seule goutte aurait suffi à sauver

Le monde entier de toute faute.


Pour lire l'hymne en entier http://notredamedesneiges.over-blog.com/article-18696794.html

Cécile et Thibault 19/02/2013 23:51

Cette enquête est impressionnante ! Nous avons hâte de venir revoir sur place ce vitrail. Félicitations !
Cependant je dirais tout de même que mon préféré est celui du Christ dans la partie arrière de l'église :-)

Claire 10/02/2013 20:44

C'est une très jolie histoire.... Merci de nous l'avoir ainsi partagée !

Bon courage, pour démonter le vitrail et le remonter à l'endroit.... Peut-être connaissez-vous un(e) maître verrier qui pourrait venir vous aider ? ;)

Brigitte N. 10/02/2013 20:37

C'est génial cette histoire de pélican...
Que de recherches, d'interrogations, d'hypothèses...
Que de questions, d'ébauches de solution...
Bravo pour votre ténacité, le miracle d'Internet...

C'est vrai que si vous avez d'autres énigmes, nous nous pencherons à nouveau sur le sujet avec le même enthousiasme...

Je profite de ce message pour vous souhaiter une bonne entrée en Carême... belle montée vers Pâques à vous deux.
Je vous embrasse.

  • : Le blog d'Anne et Hubert Ploquin
  • : Récit illustré d'un séjour en Algérie : les personnes rencontrées, les lieux visités, les activités réalisées...
  • Contact

Qui sommes-nous ?

nous deux

 

Anne et Hubert Ploquin

VSI: Volontaires pour la solidarité internationale

partis avec la DCC :

Délégation catholique pour la coopération.

 

Mariés depuis 38 ans, nous avons 5 enfants

2 gendres et 2 belles-filles

12 petits-enfants...

La DCC

la DCC, première association française d'envoi
de Volontaires de Solidarité Internationale.

Album - Famille